El adiós de Lluís Llach | laGatera
Actualidad

feedsportal.com - This domain may be for sale!

El adiós de Lluís Llach

  Por      25 Mar 2007

A punto de cumplir los sesenta, el gran Lluís Llach dio anoche el que parece que será su último concierto. Fue en Verges, el lugar que le vio nacer. Allí estuvo Montilla, que se llevó una buena bronca del público, y Lluís Llach comenzó con ‘Geografia’ y con un saludo muy especial a los espectadores de los canales de la Corporació Catalana de Televisió en la Comunidad Valenciana, que dejan de recibir sus emisiones a través de la TDT por decisión del gobierno del PP.

Después de ‘Geografia’ vendrían ‘Un núvol blanc’, ‘Itaca’, ‘Maremar’, ‘Estaca’… y tantas otras. A mi me ha emocionado muchas veces Llach y hoy le quiero decir aquello que reza su canción: Torna aviat. Vuelve pronto, maestro.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.



Canción: Torna Aviat
Letra, música e intérprete: Lluís Llach

Si tu no hi ets les coses no van bé
i no em serveix obrir el llum.
Vaig a les fosques, trencant les ombres
que et vas deixar pel meu pis buit…

Surto al carrer amb ulls de gos perdut,
busco en tothom un altre tu.

Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú…

Torna aviat…
Saps que l’amor no té un altre camí
que l’alfabet dels teus dits
per arribar fins a mi.

Torna aviat.
No saps que el sol se’m dóna només pel teu cor
i no tinc més escalfor
que el bategar del teus cos.
I mentre vaig dibuixant nostàlgics horitzons
amb els colors del meu record… Et recordo.

Que sense tu les coses no em van bé
i el món que visc no és el meu món,
ni amics, ni feina, on amagar el meu cor,
ni cap demà que esperi obert…

Passa el cavall pels carrers de la sang
i sé que em vol fer el seu genet.
Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú.

Torna aviat…

(En castellano)

Si tú no estás, las cosas no van bien.
De nada me sirve abrir la luz.
Ando a oscuras, rompiendo sombras
que olvidaste en mi casa vacía…

Salgo a la calle con ojos de perro abandonado:
en todos busco tu persona.

Pido auxilio sin fortuna,
cada cual va con cada cual…

Vuelve pronto…
Sabes que el amor no tiene más camino
que el alfabeto de tus dedos
para llegar hasta mí.

Vuelve pronto.
No sabes que el sol me llega
sólo a través de tu corazón
y que no tengo más calor
que el latido de tu cuerpo.
Y mientras voy dibujando horizontes nostálgicos
con los colores de mi recuerdo… Te recuerdo.

Porque sin tí las cosas no van bien
y el mundo que vivo no es mi mundo,
ni amigos, ni trabajo donde ocultar mi corazón,
ni siquiera un mañana que espero abierto…

Pasa el caballo por los caminos de la sangre
y sé que quiere hacerme su jinete.
Voy pidiendo auxilio sin fortuna,
porque cada cual va con cada cual.

Vuelve pronto…

[ Vía Vilaweb ]

David Cano es creador y editor de laGatera, fundador e impulsor de Atomible, autor de los blogs El Gato encerrado y Desde el palafito, además de colaborar en el programa de radio MorninGlory en Radioset. Realiza labores de analista de social media y bloguero freelance.

Discusión

  • Ays… ya me he emocionado con el “Si tu no hi ets les coses no van bé…” Preciosa canción. Gracias. :-)

  • ANGELA

    Me extremeció en el 73, y me sigue ….Lluis es un poeta, un músico…una persona entrañable.
    Aunque me jode su retiro, le respeto.
    Me gustaría poder hablar con él.
    Salud

Comparte esto con un amigo